1
00:00:27,820 --> 00:00:33,260
في جبال التبت المقدسة،
تم اختيار إيمانويل ليصبح

2
00:00:33,260 --> 00:00:34,840
من جميع النساء.

3
00:00:35,640 --> 00:00:40,700
بقطرة واحدة من العطر السري، هي
يمكن أن يصبح شابًا مرة أخرى أو يدخل

4
00:00:40,700 --> 00:00:42,240
روح امرأة أخرى.

5
00:02:22,190 --> 00:02:25,950
تعالوا معنا وشاركونا مغامرات
ايمانويل.

6
00:02:59,210 --> 00:03:00,210
شكرا لك تشان.

7
00:03:00,990 --> 00:03:03,250
أحب مسح وجهي بهذه
مناشف.

8
00:03:03,610 --> 00:03:04,790
أنا حتى أحب الرائحة.

9
00:03:07,950 --> 00:03:08,950
هل أنت بخير؟

10
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
نعم تماما.

11
00:03:11,950 --> 00:03:13,610
يبدو أنك ضائع في الغيوم.

12
00:03:14,750 --> 00:03:17,210
كنت أفكر في آني أوكسورث.

13
00:03:18,050 --> 00:03:19,130
أوه، نعم، أتذكر.

14
00:03:20,030 --> 00:03:22,350
كانت هي وحماتها جدا
ضيق بالمال.

15
00:03:23,030 --> 00:03:26,070
وربما كل شيء آخر، إذا كنت
أعرف ما أعنيه.

16
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
أوه، من فضلك.

17
00:03:28,330 --> 00:03:29,950
أنا أفهم أنها تحسنت.

18
00:03:30,830 --> 00:03:32,470
أنا أفهم بنفس القدر.

19
00:03:34,190 --> 00:03:35,790
هل كان لديك شيء لتفعله حيال ذلك؟

20
00:03:37,190 --> 00:03:44,150
حسنًا... حسنًا، دعنا نتوقف عن اللعب من أجل
بينما ويمكنك أن تقول

21
00:03:44,150 --> 00:03:45,150
لي قصتك.

22
00:03:45,750 --> 00:03:46,810
أين أبدأ؟

23
00:03:47,910 --> 00:03:49,530
حسنا، البداية، على ما أعتقد.

24
00:03:51,070 --> 00:03:52,070
تمام.

25
00:03:56,970 --> 00:03:59,050
لقد كنت معها في اليوم الذي التقت فيه بجون
أكسفورد.

26
00:03:59,810 --> 00:04:01,630
وبعد عام واحد، تزوجا.

27
00:04:02,290 --> 00:04:09,130
لسوء الحظ، قتل في السيارة
حادث، مغادرة

28
00:04:09,130 --> 00:04:10,350
لها بثروة كبيرة.

29
00:04:10,590 --> 00:04:15,290
بعد وفاته، قاد أنيس جدا
الحياة المنعزلة تحت سلطة

30
00:04:15,290 --> 00:04:19,290
الأم، بينيلوبي أكسفورد، بنس واحد ل
صديق مقرب جدا.

31
00:04:22,800 --> 00:04:26,740
نوع الصدقة التي سأقدمها في هذا
المنزل هو إعطاء وعاء من الحليب ل

32
00:04:26,740 --> 00:04:28,020
القطة إذا كانت حامل.

33
00:04:28,400 --> 00:04:31,640
لذا فإن منح إجازة لماريا لمدة أسبوع هو أمر غير مقبول
السؤال.

34
00:04:32,520 --> 00:04:34,620
لكن جدتها مريضة جدا.

35
00:04:35,240 --> 00:04:37,560
من المحتمل أنها ستموت خلال أسبوعين.

36
00:04:38,160 --> 00:04:44,280
وأيضًا، ستكون مرتاحة لرؤيتها
حفيدها للمرة الأخيرة.

37
00:04:45,560 --> 00:04:47,780
وهذا لن يعالج مرضها على الإطلاق.

38
00:04:48,200 --> 00:04:49,740
ولن يعيدها.

39
00:04:50,110 --> 00:04:53,590
من حيث أنها ذاهبة بالتأكيد، و
حيث سينتهي بنا الأمر جميعًا يومًا ما.

40
00:04:54,610 --> 00:04:56,390
الرب الصالح سوف يغفر لي.

41
00:04:57,570 --> 00:05:02,350
لذلك، يمكنك أن تأخذ حفنة من الزهور
وإرسالها إلى جدة الطفل

42
00:05:02,350 --> 00:05:03,350
إذا كنت ترغب في ذلك.

43
00:05:04,270 --> 00:05:09,690
ولكن مهما كان الوقت الذي ستقضيه في هذا
عمل غبي، سيتم خصمها من

44
00:05:09,690 --> 00:05:12,430
أجرك، ناهيك عن
البريد.

45
00:05:26,760 --> 00:05:27,860
أغلق تلك النافذة.

46
00:05:36,760 --> 00:05:41,220
كان Palazzo Grazioso هدية من
جون إلى أنيس في عيد ميلاده الثاني والعشرين.

47
00:05:45,740 --> 00:05:51,320
من نوافذ القصر يمكن للمرء أن يرى
البندقية، مدينة الحب، مدينة الخلود

48
00:05:51,320 --> 00:05:52,800
والترفيه.

49
00:05:53,800 --> 00:05:55,820
تحتفل البندقية دائمًا بشيء ما.

50
00:05:58,190 --> 00:06:01,330
كانت أنييس تبلغ من العمر 27 عامًا فقط، وكانت كذلك
جميلة.

51
00:06:02,190 --> 00:06:05,710
وكانت تستقبل كل يوم حوالي 100
مقترحات الزفاف.

52
00:06:06,050 --> 00:06:07,850
لم تفتح حرفًا واحدًا أبدًا.

53
00:06:23,450 --> 00:06:24,970
ماريا، اتركيني.

54
00:06:28,140 --> 00:06:29,140
أنا آسف.

55
00:06:29,960 --> 00:06:31,260
ريا! أوه، أنا آسف حقا.

56
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
اذهب واحصل على السوط.

57
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
استمر.

58
00:06:39,900 --> 00:06:40,900
السوط!

59
00:06:45,860 --> 00:06:46,860
اضطجع.

60
00:08:43,880 --> 00:08:46,420
لقد كانت في حالة حب عميقة وكاملة
جون.

61
00:08:48,660 --> 00:08:51,600
وعندما مات اعتقدت أنها النهاية
لها أيضا.

62
00:08:54,300 --> 00:08:55,980
أرادت أن تموت معه.

63
00:10:18,380 --> 00:10:20,640
أنت ترسم صورة محض
التعذيب.

64
00:10:22,220 --> 00:10:25,900
نعم. إذن أنت الآن تفهم لماذا اضطررت إلى ذلك
افعل شيئًا حيال ذلك.

65
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
على الرغم من أنه يعني الذهاب ضد كل شيء
أحد مبادئ بينيلوب.

66
00:10:31,180 --> 00:10:32,260
أخشى ذلك.

67
00:10:34,580 --> 00:10:36,180
لا، ذهبت لزيارة أنيس.

68
00:10:36,840 --> 00:10:40,140
لقد حاولت ذلك، لكن بينيلوب لم تسمح لي بذلك
أراها.

69
00:10:41,440 --> 00:10:44,880
لذلك تركت روحي تسافر إلى القصر.

70
00:10:46,280 --> 00:10:47,620
أنا أحب قصصك.

71
00:10:48,460 --> 00:10:49,680
كيف فعلت ذلك هذه المرة؟

72
00:10:50,840 --> 00:10:53,160
حسنًا، كان علي أن أصبح أناييس.

73
00:10:54,540 --> 00:10:59,880
كنت أعلم أنها كانت تشعر بشيء ما، حتى
على الرغم من أنها فقدت الاختيار

74
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
التعبير عنه.

75
00:11:36,840 --> 00:11:42,580
لقد تم اختيارك لتكون
تجسد كل امرأة على الوجه

76
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
أرض.

77
00:12:09,569 --> 00:12:11,050
نعم؟ هل أنتِ خائفة يا ماريا؟

78
00:12:11,270 --> 00:12:12,270
نعم يا سيدتي.

79
00:12:12,730 --> 00:12:13,770
هل شعرت به؟

80
00:12:14,030 --> 00:12:15,030
ماذا يا سيدتي؟

81
00:12:15,510 --> 00:12:17,010
هزة الكهرباء.

82
00:12:18,830 --> 00:12:19,870
أشعر أنني ولدت من جديد.

83
00:12:20,730 --> 00:12:25,270
ماريا، هل أبدو وكأنني ولدت من جديد؟ لا أعرف
كيف يبدو الشخص المولود من جديد، يا

84
00:12:26,230 --> 00:12:29,730
ماريا، اذهبي وأحضري زجاجة فودكا وبعضًا منها
مكعبات الثلج.

85
00:12:31,530 --> 00:12:33,830
لكن سيدتي لا تشرب.

86
00:12:35,010 --> 00:12:36,010
هي تفعل الآن.

87
00:12:36,430 --> 00:12:37,810
أحصل على واحدة لك أيضا.

88
00:12:39,310 --> 00:12:40,310
تمام.

89
00:13:35,500 --> 00:13:36,500
قفل الباب.

90
00:13:48,960 --> 00:13:52,020
ماريا، لماذا لم تحصلي على نفسك
الزجاج؟

91
00:13:52,660 --> 00:13:54,180
هل فقدت سيدتي عقلها؟

92
00:13:55,220 --> 00:13:56,700
أنا لا أشرب.

93
00:13:59,380 --> 00:14:02,960
بالأمس كنت سأجلدك
يخاطبني بهذه الطريقة.

94
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
نعم يا سيدتي.

95
00:14:05,390 --> 00:14:06,730
هل ستضربني الآن؟

96
00:14:07,850 --> 00:14:08,850
لا.

97
00:14:09,510 --> 00:14:10,510
اليوم يوم آخر.

98
00:14:11,410 --> 00:14:14,050
لن يكون هناك المزيد من الجلد في هذا
منزل.

99
00:14:14,850 --> 00:14:17,030
لذا، ساعدني في خلع ملابسي.

100
00:14:18,010 --> 00:14:24,130
لكن... ماريا، لقد ساعدتني في ارتداء الملابس
صباح الخير، لذا ساعدني في خلع ملابسي الآن.

101
00:14:24,690 --> 00:14:27,290
ماذا عن السيدة بينيلوب؟

102
00:14:28,150 --> 00:14:34,390
نرجو أن تغزوها كتيبة من الضفادع
مشد.

103
00:14:36,360 --> 00:14:40,820
أوه، هذا قد يمنحها التشويق.
ولكن الآن، صب لي واحدة أخرى وبعد ذلك

104
00:14:40,820 --> 00:14:41,820
لديك واحدة.

105
00:14:42,180 --> 00:14:43,180
املأها.

106
00:14:43,600 --> 00:14:47,400
لماذا تهتم بالكثير من المشروبات الصغيرة
متى يمكننا الحصول على واحدة كبيرة؟

107
00:14:48,680 --> 00:14:49,680
دورك.

108
00:14:50,400 --> 00:14:52,480
أنت تبدأ. لا أعرف كيف أشرب.

109
00:14:53,980 --> 00:14:56,020
قرصة أنفك و أسرف في الشراب إلى أسفل.

110
00:14:59,260 --> 00:15:00,260
تعال.

111
00:15:01,140 --> 00:15:02,260
ألا تخرج أبداً؟

112
00:15:02,680 --> 00:15:03,700
أليس لديك صديق؟

113
00:15:06,099 --> 00:15:10,360
هاه؟ حسنًا، لقد استأجرتني عائلتي للقيام بذلك
عائلتك عندما كنت صغيرا جدا.

114
00:15:11,320 --> 00:15:12,720
أعتقد أنك تملكني.

115
00:15:14,900 --> 00:15:17,440
ساعدني في خلع ملابسي.

116
00:15:39,120 --> 00:15:40,140
إنه شعور جيد.

117
00:15:41,640 --> 00:15:43,860
نعم. إنه الهواء النقي.

118
00:15:57,020 --> 00:16:02,560
من الآن فصاعدا، لا تغمض عينيك أبدا
أمامي أو أمام أي شخص آخر.

119
00:16:02,980 --> 00:16:03,980
هل تسمعني؟

120
00:16:04,700 --> 00:16:05,700
نعم يا سيدتي.

121
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
استمر.

122
00:16:09,710 --> 00:16:11,030
وليس أكثر من هذا يا سيدتي.

123
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
همم؟

124
00:16:14,670 --> 00:16:19,590
أوه، من الآن فصاعدا، يمكنك الاتصال بي...
ماذا؟

125
00:16:21,550 --> 00:16:23,290
دعونا نبحث عن اسم جديد بالنسبة لي.

126
00:16:25,970 --> 00:16:28,270
أنا وأنت فقط سنستخدمه بالطبع.

127
00:16:30,650 --> 00:16:32,890
نحن لا نريد تخويف السيدة بينيلوب.

128
00:16:36,590 --> 00:16:38,450
من الآن فصاعدا...

129
00:16:38,830 --> 00:16:39,970
سأبتسم.

130
00:16:41,690 --> 00:16:42,930
وسوف أضحك.

131
00:16:46,710 --> 00:16:49,990
اتصل بي ايمانويل.

132
00:16:52,850 --> 00:16:54,090
ساعدني في الباقي.

133
00:17:16,190 --> 00:17:17,190
دعني أفعل ذلك لك.

134
00:22:31,530 --> 00:22:32,530
آمين.

135
00:23:38,240 --> 00:23:42,440
لذلك، عندما توفي زوجي، لم يكن لدي أحد
ليتحول إلى. كنت وحدي.

136
00:23:43,980 --> 00:23:47,420
سأكون معك دائمًا، كما كنت
كان دائما.

137
00:23:48,260 --> 00:23:50,240
لم أمارس الحب مع أي شخص من قبل.

138
00:23:51,420 --> 00:23:54,540
احنا الخدم ماعندنا حتى
يوم عطلة.

139
00:23:55,020 --> 00:23:57,120
أنت وحماتك جدا
يعني.

140
00:23:58,920 --> 00:24:00,740
غدا سنذهب إلى باريس.

141
00:24:01,740 --> 00:24:04,640
وسأشتري لك فستانًا جديدًا وجديدًا
أحذية.

142
00:24:05,730 --> 00:24:08,450
ثم سنتناول الغداء بطريقة رائعة
مطعم.

143
00:24:09,170 --> 00:24:10,310
سوف نأكل الآيس كريم.

144
00:24:13,650 --> 00:24:14,650
حقًا؟

145
00:24:15,030 --> 00:24:16,030
نعم.

146
00:24:17,070 --> 00:24:18,070
كان ذلك؟

147
00:24:18,890 --> 00:24:19,890
ليس حقيقيًا.

148
00:24:20,410 --> 00:24:22,730
عندما ذهبوا للنوم، اعتقدت أنني سأفعل
فعلت ذلك.

149
00:24:23,490 --> 00:24:26,290
لذلك ذهبت في اليوم التالي وحاولت
لرؤيتها.

150
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
هل رأيتها؟

151
00:24:28,710 --> 00:24:31,650
لا، لقد عادت إلى حالتها المعتادة
الاختناق.

152
00:24:32,910 --> 00:24:34,190
لم تكن تريد رؤيتي.

153
00:24:35,180 --> 00:24:36,180
ما الخطأ الذي حدث؟

154
00:24:37,500 --> 00:24:42,600
شخصيتها وقبضة بينيلوب
كانت أقوى مما كنت أعتقد، أنا

155
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
تخمين.

156
00:24:50,760 --> 00:24:51,760
يا.

157
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
يا!

158
00:24:53,960 --> 00:24:55,300
إيمانويل، ما الأمر؟

159
00:24:55,660 --> 00:24:59,840
ايمانويل! قلت لي أن أتصل بك
إيمانويل الليلة الماضية. أنت! ما أنت

160
00:25:00,000 --> 00:25:00,979
إغرب عن عيني!

161
00:25:00,980 --> 00:25:01,980
ماذا جرى؟

162
00:25:14,700 --> 00:25:21,360
المهم عزيزتي واخرجي من غرفتي
اخرج أيضًا، فمن الأفضل أن تضع شيئًا ما

163
00:25:21,360 --> 00:25:28,160
على عزيزي إلا إذا كنت تريد أن تصاب بنزلة برد
أوه أوه اخرج قلت اذهب

164
00:25:28,160 --> 00:25:34,300
لقد أتى صديقك مانويل هذا الصباح
طلبت رؤيتك فقلت لها لا تفعل ذلك

165
00:25:34,300 --> 00:25:40,900
أريد أن أرى أي شخص يوم جيد أوه

166
00:25:40,900 --> 00:25:43,440
يا مانويل الرجاء مساعدتي

167
00:25:46,800 --> 00:25:50,700
كما يقول الفرنسيون، il y a de l'eau،
لا غاز.

168
00:25:51,080 --> 00:25:53,380
وكان الانفجار متوقعا في أي لحظة.

169
00:25:54,540 --> 00:25:56,320
قررت أن أحاول مرة أخرى.

170
00:25:57,040 --> 00:26:02,000
لكن بدلاً من ممارسة الحب مع سانشو، أنا
كان لديه خطط أخرى لعزيزتي أنييس.

171
00:26:51,210 --> 00:26:53,190
ها أنت ذا. هل اتصلت بي سيدتي؟

172
00:26:53,710 --> 00:26:54,750
نعم ماريا.

173
00:26:57,730 --> 00:27:00,230
دعونا نرتدي ملابسنا. نحن ذاهبون
التسوق.

174
00:27:02,550 --> 00:27:03,550
التسوق؟

175
00:27:04,270 --> 00:27:05,310
نعم بينيلوب.

176
00:27:05,630 --> 00:27:07,710
التسوق. هل تعرف هذه الكلمة؟

177
00:27:08,050 --> 00:27:11,310
تتهجى M -O -N -E -Y.

178
00:27:12,110 --> 00:27:18,150
ويمكن لأي شخص لديه بطاقة ائتمانية أن يشتري،
شراء وشراء وإجازة لمدة شهر

179
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
الموظفين.

180
00:27:19,550 --> 00:27:20,870
أبدا في منزلي.

181
00:27:22,170 --> 00:27:24,130
بينيلوب، هذا منزلي.

182
00:27:24,450 --> 00:27:27,070
تفضلوا بقبول فائق الاحترام مبنى خانق في وسط المدينة
بارك.

183
00:27:27,590 --> 00:27:32,230
وأنا وصديقتي ماريا سنذهب
التسوق. سأتصل بالدكتور ماركس.

184
00:27:32,450 --> 00:27:33,950
وسوف يعرف ماذا يفعل معك.

185
00:27:34,950 --> 00:27:36,390
نحن نذهب للتسوق.

186
00:27:37,130 --> 00:27:38,150
هل زرت باريس من قبل؟

187
00:27:38,550 --> 00:27:39,910
لا أبداً يا سيدتي

188
00:27:40,930 --> 00:27:42,230
وهم الأولون في كل شيء.

189
00:27:42,610 --> 00:27:44,770
وتوقفي عن مناداتي بسيدتي ماريا.

190
00:27:45,790 --> 00:27:46,870
حاول أنيس.

191
00:27:50,280 --> 00:27:54,680
إذا كنا بصحبة، جرب السيدة أوكسورث،
أو حتى السيدة

192
00:27:56,440 --> 00:27:57,440
أوكسورث.

193
00:27:58,660 --> 00:28:00,080
حسنا، السيدة.

194
00:28:00,880 --> 00:28:01,880
أوكسورث.

195
00:28:09,160 --> 00:28:12,820
إنه أمر مثير للغاية لإنفاق المال و
شراء ملابس جميلة.

196
00:28:13,220 --> 00:28:16,900
لكن إنفاق أموال شخص آخر هو
أكثر إثارة.

197
00:28:18,280 --> 00:28:22,360
شارع دو فوبورج سانت أونوريه. هذا هو
شارع التسوق في باريس.

198
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
إنه أمر لا بد منه.

199
00:28:23,820 --> 00:28:25,260
الموضة الجديدة هناك.

200
00:29:13,880 --> 00:29:17,200
أنيس، سيدتي، فطورك جاهز.

201
00:29:23,920 --> 00:29:25,440
هل تعرف ماذا سنفعل؟

202
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ماذا؟

203
00:29:27,480 --> 00:29:28,580
احصل لي على صديقها.

204
00:29:30,280 --> 00:29:32,920
لقد كنت بائسة تماما للطريقة
طويل جدًا.

205
00:29:33,140 --> 00:29:35,980
وعندما نعود إلى البندقية، سنفعل ذلك
انظر إلى البريد.

206
00:29:37,480 --> 00:29:39,740
لم أفتح رسالة منذ سنوات.

207
00:29:41,040 --> 00:29:42,600
ثم سأكتب.

208
00:29:43,340 --> 00:29:45,300
سأكتب لجميع أصدقائي.

209
00:29:46,800 --> 00:29:49,540
عادت أنيس أوكسورث بين الأحياء.

210
00:29:51,500 --> 00:29:52,500
فكرة جيدة.

211
00:29:53,100 --> 00:29:55,260
أول من سأكتب إليه هو إيمانويل.

212
00:29:57,060 --> 00:30:02,000
سندعوها لتناول الشاي والمشروبات،
وفي عطلة نهاية الأسبوع.

213
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
إنها ممتعة.

214
00:30:12,020 --> 00:30:13,020
شكرًا لك.

215
00:30:14,140 --> 00:30:15,220
هل كتبت لك؟

216
00:30:15,820 --> 00:30:17,440
نعم خطاب رائع .

217
00:30:18,020 --> 00:30:20,720
شكرتني دون أن تعرف السبب
بالطبع.

218
00:30:21,370 --> 00:30:23,430
قالت إن روحي أثرت عليها.

219
00:30:23,770 --> 00:30:24,850
أوه، عزيزتي الفتاة.

220
00:30:25,050 --> 00:30:28,830
لم تكن تعرف مدى اتساعها
الضرر الذي سببته لها

221
00:30:28,830 --> 00:30:29,830
منزلية.

222
00:30:30,790 --> 00:30:34,330
ضرر؟ إذا واصلت هذا، سيكون هناك
لا مزيد من القصص بالنسبة لك.

223
00:30:35,230 --> 00:30:36,230
عفوا.

224
00:30:37,070 --> 00:30:38,070
شهية طيبة.

225
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
أنت؟ لي؟

226
00:31:31,300 --> 00:31:32,320
نعم، إنها هدية.

227
00:31:33,640 --> 00:31:35,700
لم أتلق هدية منذ سنوات.

228
00:31:35,980 --> 00:31:36,980
ما هذا؟

229
00:31:37,180 --> 00:31:38,180
افتحه.

230
00:31:38,580 --> 00:31:40,500
لا، لم أستطع. لا أستطبع.

231
00:31:40,740 --> 00:31:41,740
لو سمحت.

232
00:31:50,640 --> 00:31:51,640
انها رائعة.

233
00:31:52,380 --> 00:31:53,780
لقد صنعتها من أجلك.

234
00:31:54,670 --> 00:31:58,570
لكنني لم أرتدي اللون الأبيض منذ عام 1972 عندما
مات تشارلي.

235
00:31:59,890 --> 00:32:02,170
بينيلوب، حان الوقت لدفن موتانا.

236
00:32:02,630 --> 00:32:04,890
حان الوقت للتعويض والعيش مرة أخرى.

237
00:32:06,810 --> 00:32:09,050
تفضل. أنت شاب. أنت
جميل.

238
00:32:09,730 --> 00:32:11,270
لقد خنقتك، أليس كذلك؟

239
00:32:11,810 --> 00:32:13,550
لكن ذلك كان بالأمس.

240
00:32:14,250 --> 00:32:15,650
الآن هو عصر جديد.

241
00:32:16,090 --> 00:32:17,390
دعونا نعيد طلاء هذا المكان.

242
00:32:17,890 --> 00:32:19,090
دعونا نفتح الأبواب.

243
00:32:19,450 --> 00:32:22,890
دعونا ندعو الناس لتناول المشروبات، من أجل
عشاء.

244
00:32:23,450 --> 00:32:24,450
سنقوم بالترفيه.

245
00:32:25,630 --> 00:32:27,150
خذ فرشاة.

246
00:32:28,330 --> 00:32:31,130
أنت تساعدني في غرفتي، وأنا أساعدك
مع لك.

247
00:32:32,130 --> 00:32:33,450
حسنا، ماذا تقول؟

248
00:32:33,690 --> 00:32:35,850
لم أرسم قط في حياتي

249
00:32:36,290 --> 00:32:39,050
لا تقلق. روح فان جوخ هي
معنا.

250
00:33:16,560 --> 00:33:18,260
جيد. ليتي؟ أهلاً بك.

251
00:33:18,680 --> 00:33:20,280
ماذا لديك لي اليوم؟

252
00:33:20,920 --> 00:33:22,080
هل كان ساعي البريد لطيفا؟

253
00:33:22,840 --> 00:33:23,840
بالتأكيد يا سيدتي.

254
00:33:25,620 --> 00:33:26,940
الفواتير والعشرات.

255
00:33:32,340 --> 00:33:33,720
دعونا نرى من يمكن أن يكون هذا.

256
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
ما هذا؟

257
00:33:37,960 --> 00:33:39,560
أستميحك عذرا، يا سيدتي.

258
00:33:40,280 --> 00:33:42,180
ولكن هل يمكنني... هل يمكنني...

259
00:33:42,640 --> 00:33:44,200
جينكينز، لا تتلعثم. فقط اسأل.

260
00:33:44,900 --> 00:33:47,560
هل من الممكن أن أحصل على عطلة نهاية الأسبوع؟

261
00:33:47,980 --> 00:33:51,080
كما ترى، لا بد لي من... ربما.

262
00:33:51,360 --> 00:33:52,900
اسمحوا لي أن أفتح هذه الرسالة أولا.

263
00:34:10,670 --> 00:34:15,330
نعم، بالطبع، يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع
خارج. أخبر جميع الموظفين أن الجميع يستطيع ذلك

264
00:34:15,330 --> 00:34:18,030
عطلة نهاية الأسبوع هذه. هذا فقط
أخبار رائعة.

265
00:34:18,690 --> 00:34:19,770
أخبار رائعة.

266
00:34:20,590 --> 00:34:23,150
أوه، شكرا لك، سيدتي، نيابة عن
الموظفين.

267
00:34:28,389 --> 00:34:32,989
سيدتي العزيزة، يؤسفنا إبلاغك بذلك
توفي أوليفر بريسكوت مور في يناير

268
00:34:32,989 --> 00:34:35,290
الأول من عام 1989 في منزله بكاليفورنيا.

269
00:34:35,850 --> 00:34:39,310
ونغتنم هذه الفرصة لنقدم لكم
خالص تعازينا.

270
00:34:40,429 --> 00:34:43,330
لاري ليستر، محامٍ، لوس
انجليس، كاليفورنيا.

271
00:34:53,170 --> 00:34:55,770
يا لها من امرأة غبية أنا.

272
00:35:21,190 --> 00:35:22,190
بنس واحد؟ بينيلوب؟

273
00:35:28,630 --> 00:35:35,150
حسنًا يا بيني، لا أعرف أين أنت،
ولكن أعتقد أنني سوف تضطر إلى الخروج و

274
00:35:35,150 --> 00:35:36,270
ابحث عنك في مكان آخر.

275
00:35:39,630 --> 00:35:42,490
أوه، كان ذلك جيدًا.

276
00:35:44,500 --> 00:35:45,640
ليس سيئا على الاطلاق.

277
00:35:47,940 --> 00:35:49,440
ماذا تقصد، ليس سيئا؟

278
00:35:49,660 --> 00:35:51,320
سأريكم إذا لم أكن سيئًا على الإطلاق.

279
00:35:54,940 --> 00:35:56,560
أعرف ما الذي تفكر فيه.

280
00:35:56,880 --> 00:35:58,340
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك.

281
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
ماذا ترى؟

282
00:36:00,920 --> 00:36:02,600
أرى أنك تريد تقبيلي.

283
00:36:03,220 --> 00:36:04,220
ماذا بعد؟

284
00:36:04,580 --> 00:36:07,160
فقط قبلني أولاً، أيها السخيف، وسنفعل
انظر لاحقا.

285
00:36:13,190 --> 00:36:14,230
اخلع ملابسي الآن.

286
00:36:14,590 --> 00:36:18,630
هل تريد تقبيل صدري؟ تريد أن
أعض أسناني الصغيرة؟

287
00:36:19,370 --> 00:36:21,390
أوه، أنت الفتاة الأكثر شقية، صحيح
الآن.

288
00:36:21,650 --> 00:36:22,650
أوه نعم.

289
00:36:25,050 --> 00:36:26,990
أوقفه. أنت دغدغة لي.

290
00:36:27,250 --> 00:36:28,430
أنت تستحق ما تحصل عليه.

291
00:36:28,930 --> 00:36:31,110
حبيبي، مارس الحب معي.

292
00:36:31,450 --> 00:36:33,030
رقم لماذا يجب علي ذلك؟

293
00:36:33,910 --> 00:36:35,470
لأنك تريدني.

294
00:36:36,550 --> 00:36:38,910
نعم. ماذا عنك؟

295
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
أعني...

296
00:36:40,990 --> 00:36:42,550
لا أريدك أن تشعر بالالتزام.

297
00:36:43,910 --> 00:36:48,390
على أية حال، هل تمارس الحب مع الجميع؟
من هو في الحب معك؟

298
00:36:48,650 --> 00:36:52,070
رقم أنت. أنت فقط... وأنت.

299
00:36:53,310 --> 00:36:55,010
وأنت مرة أخرى.

300
00:36:56,270 --> 00:36:58,450
هذا كثير جدًا إذا سألتني.

301
00:36:58,710 --> 00:37:01,250
نعم، ولكن من يهتم؟ لا أحد يسأل.

302
00:40:23,660 --> 00:40:24,660
كيف تعرف؟

303
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
أنا أعلم أنه.

304
00:40:26,600 --> 00:40:28,320
يمكن للمرأة أن تقول هذه الأشياء.

305
00:40:30,980 --> 00:40:32,280
هل ستنتظرني؟

306
00:40:32,980 --> 00:40:33,980
نعم.

307
00:40:34,680 --> 00:40:36,200
حتى لو كان عليك الانتظار مدى الحياة؟

308
00:40:37,520 --> 00:40:39,280
حتى عام 3096.

309
00:40:39,860 --> 00:40:41,820
ماذا يحدث بعد ذلك؟

310
00:40:42,500 --> 00:40:44,600
سأحول نفسي إلى الجميلة النائمة.

311
00:40:49,440 --> 00:40:50,520
سوف أكون نائما.

312
00:40:51,260 --> 00:40:52,720
سوف أكون نائما.

313
00:40:53,820 --> 00:40:58,460
قضت بينيلوب الكثير من الوقت في الذهاب
ذكرياتها كانت تحصل عليها

314
00:40:58,460 --> 00:41:03,880
أواخر الخمسينيات وأدركت أنها فعلت ذلك
عاشت بعض السنوات القاتمة جدا انها بالكاد

315
00:41:03,880 --> 00:41:09,160
عرفت أي شخص بعد الآن وهي لا تريد ذلك
جزء من الماعز القديمة التي تعرفها

316
00:41:23,600 --> 00:41:24,660
هذا أمر لا يصدق.

317
00:41:40,420 --> 00:41:46,440
ادخل.

318
00:41:50,960 --> 00:41:52,020
كيف حالك؟

319
00:41:52,410 --> 00:41:53,410
لقد وصلت في الوقت المناسب.

320
00:41:53,590 --> 00:41:54,590
أوه نعم؟

321
00:41:55,730 --> 00:41:59,930
وأنا غارق في علاقات الحب المملوءة بالقطران،
قلوب مكسورة، وغير قابلة للإصلاح

322
00:42:04,050 --> 00:42:07,990
قام أحد هؤلاء الرجال بتثبيت يخته
على بعد حوالي ميل من هنا.

323
00:42:09,130 --> 00:42:13,030
منذ ستة أشهر. ولن يتحرك
حتى يسمع مني.

324
00:42:14,570 --> 00:42:15,570
هذا مذهل.

325
00:42:18,150 --> 00:42:19,830
هل تهتم بالذهاب في رحلة بحرية على متن يخت؟

326
00:42:20,190 --> 00:42:21,510
هاه؟ يخت؟

327
00:42:22,380 --> 00:42:24,160
لم يسبق لي أن كنت في الجندول.

328
00:42:24,800 --> 00:42:28,060
الكثير من الأشياء للقيام بها في وقت قصير جدًا.
أنت على حق.

329
00:42:28,300 --> 00:42:29,300
دعونا نلعب لعبة.

330
00:42:29,660 --> 00:42:33,700
لا، أنت دائمًا تغش دائمًا.

331
00:42:34,080 --> 00:42:35,100
لأنني أريد الفوز.

332
00:42:36,240 --> 00:42:37,240
نفس القصة.

333
00:42:41,020 --> 00:42:44,360
لكنها ليست تمامًا نوع اللعبة التي ألعبها
في الاعتبار.

334
00:42:44,640 --> 00:42:45,640
أوه نعم؟

335
00:42:45,820 --> 00:42:47,180
مغامرتي ليديفيلد؟

336
00:42:48,400 --> 00:42:49,780
نعم. هنا.

337
00:42:52,080 --> 00:42:53,240
أغمض عينيك.

338
00:42:54,840 --> 00:42:57,880
واختيار واحد.

339
00:42:59,440 --> 00:43:01,220
بالتأكيد. نعم.

340
00:43:15,220 --> 00:43:18,380
فتاة محظوظة.

341
00:43:22,600 --> 00:43:26,580
اخترعت عائلتي القطعة الصعبة التي
يغطي أربطة الحذاء.

342
00:43:27,320 --> 00:43:28,620
وقيمتك الخاصة؟

343
00:43:29,340 --> 00:43:34,600
حسنا، عد الأرض، الحقيقي
العقارات، أي الشركات،

344
00:43:34,720 --> 00:43:37,060
يجب أن أفكر في 115 مليون دولار.

345
00:43:37,600 --> 00:43:41,320
آه، حسنًا، نحن بالتأكيد نشكرك على ذلك
زيارتك يا سيد

346
00:43:42,860 --> 00:43:44,440
بورونوف. اتصل بي فيردي.

347
00:43:44,880 --> 00:43:49,980
نعم، حسناً، فيردي، موكلي، يا آنسة
أوكسورث، لا يمكن حتى أن تُرى في الأماكن العامة

348
00:43:49,980 --> 00:43:51,740
أنت إلا إذا كنت تستحق..

349
00:43:52,040 --> 00:43:55,980
خمسمائة مليون دولار بالطبع.

350
00:43:57,940 --> 00:44:00,960
لا، لا، لا، لا، لا، لا. شكرا لك
قادم يا فيردي

351
00:44:01,220 --> 00:44:06,140
لكننا لا نريد أن تفعل الآنسة أوكسورث ذلك
المس يدك المتعرقة الآن، أليس كذلك؟

352
00:44:07,500 --> 00:44:07,980
ملكة جمال

353
00:44:07,980 --> 00:44:18,340
أوكسورث

354
00:44:18,340 --> 00:44:20,060
لا يمكن رؤيته في الأماكن العامة معك.

355
00:44:20,720 --> 00:44:25,080
إلا إذا كنت تستحق ما لا يقل عن 500 دولار
مليون.

356
00:44:25,860 --> 00:44:27,520
بالطبع.

357
00:45:03,090 --> 00:45:05,970
السيد جون ستيوارت الدن. أراك يا سيدتي.

358
00:45:09,990 --> 00:45:10,990
مرحبًا.

359
00:45:13,710 --> 00:45:16,390
أوه، السيد ألدن. يا لها من متعة.

360
00:45:16,830 --> 00:45:18,590
نحن مسحورون، أؤكد لك.

361
00:45:19,870 --> 00:45:22,350
ليس بقدر ما أنا. اسمي ماري بيرك.

362
00:45:22,870 --> 00:45:24,270
أنا محامي الآنسة أوكسورث.

363
00:45:27,650 --> 00:45:31,870
كما أفهمها، أنت تعمل في القانون
الشركة التي تتولى شؤوني الصغيرة.

364
00:45:32,970 --> 00:45:34,650
نعم، أنت على حق تماما.

365
00:45:34,870 --> 00:45:39,990
حسنًا، ألن تجلس يا سيد ألدن و
لنبدأ بمحادثة بسيطة، يا شال

366
00:45:39,990 --> 00:45:41,590
نحن؟ أوه، أنا أحب الدردشات البسيطة.

367
00:45:41,810 --> 00:45:43,250
حسنا، هذه صدفة.

368
00:45:43,550 --> 00:45:48,930
الآن، سيد ألدن، نحن نفهم أنك
مصالحها المسيطرة في عدة

369
00:45:48,930 --> 00:45:52,610
شركات البنزين كذلك
اهتمامات ترفيهية.

370
00:45:53,030 --> 00:45:55,770
نعم هذا صحيح، ولكن يجب أن أطلب ذلك
غفرانك.

371
00:45:56,190 --> 00:46:01,270
جئت لمقابلة الآنسة أوكسورث لأنني
طلب مني والدي ذلك، ولكن مع كل

372
00:46:01,270 --> 00:46:02,270
الاحترام أنا مدين لك.

373
00:46:02,650 --> 00:46:05,390
أنا لست في الحب معك، وأنا لا
بحاجة الى أموالك.

374
00:46:05,690 --> 00:46:10,190
كما تعلمون، عندما يكون لديك أكثر مما لديك
بحاجة للعيش، وأنا لا أرى هذه النقطة

375
00:46:10,190 --> 00:46:13,270
هذا. ولذا سيكون من الظلم أن
مواصلة هذه المقابلة.

376
00:46:14,230 --> 00:46:17,050
هل من غير المجدي أن أسألك كم أنت
تستحق؟

377
00:46:20,090 --> 00:46:22,330
حسنا، أنا لا أعرف بالضبط كم أنا
يستحق.

378
00:46:22,670 --> 00:46:27,590
كما قلت، والدي حتى كتب
رسالة تحاول إقناع السيدة بينيلوب

379
00:46:27,590 --> 00:46:28,590
لديك مقابلة.

380
00:46:30,450 --> 00:46:31,570
حسنًا، سيد ألدن...

381
00:46:32,830 --> 00:46:38,390
رأسك من الصدق واللعب النظيف
بالتأكيد مطمئنة سيادتك

382
00:46:38,390 --> 00:46:39,109
لطيف جدا.

383
00:46:39,110 --> 00:46:40,670
هل تنضم لي لتناول كوب من الشاي؟

384
00:46:41,390 --> 00:46:42,530
سيكون ذلك من دواعي سروري

385
00:46:42,530 --> 00:46:58,990
ماري

386
00:46:58,990 --> 00:47:00,710
لقد قلت لك مليون مرة

387
00:47:01,480 --> 00:47:03,300
الشاي مسألة حساسة للغاية.

388
00:47:03,840 --> 00:47:07,360
يجب التعامل معها ببراعة و
تعامل بعناية.

389
00:47:07,940 --> 00:47:09,280
ألا توافق يا سيد ألدن؟

390
00:47:13,000 --> 00:47:17,240
أنا فخور بعض الشيء بتدريبي
الناس ليخدموني بالطريقة التي أريد أن أكون بها

391
00:47:17,240 --> 00:47:18,240
خدم.

392
00:47:18,320 --> 00:47:19,620
ألا توافق يا سيد ألدن؟

393
00:47:20,220 --> 00:47:21,800
أوه، أنا حقا.

394
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
بالطبع.

395
00:47:25,960 --> 00:47:27,760
إذن أين تقيم يا سيد ألدن؟

396
00:47:28,460 --> 00:47:29,760
أوه، موناكو، بطبيعة الحال.

397
00:47:30,890 --> 00:47:31,890
بالطبع.

398
00:47:33,110 --> 00:47:34,910
وماذا تحب أن تفعل في وقت فراغك
الوقت؟

399
00:47:38,010 --> 00:47:39,330
هذا الشاي ممتاز.

400
00:47:40,230 --> 00:47:44,970
شكرًا لك. شكرا لك

401
00:47:44,970 --> 00:47:52,030
الخاص بك

402
00:47:52,030 --> 00:47:54,850
الوقت والشاي الخاص بك. آمل أن نفعل ذلك
يجتمع مرة أخرى.

403
00:48:01,560 --> 00:48:02,960
حسنا، حسنا، حسنا.

404
00:48:04,340 --> 00:48:05,460
انه في الحب معك.

405
00:48:05,760 --> 00:48:07,420
أوه، ليس بهذه السرعة.

406
00:48:30,990 --> 00:48:32,470
لقد كان الأمر صعباً عليها، أيتها الفتاة المسكينة.

407
00:48:33,310 --> 00:48:35,770
أكيد، بفضلك، كادت أن تأتي
للخروج منه.

408
00:48:36,190 --> 00:48:39,010
أعتقد أنها كانت كذلك في وقت ما
أفضل حالا في الدير.

409
00:48:39,390 --> 00:48:40,390
لا أعرف.

410
00:48:40,790 --> 00:48:43,010
لكنها كانت مستعدة وراغبة في البدء
حياة أخرى.

411
00:48:44,150 --> 00:48:46,290
لكن بالطبع كان عليها أن تتأكد
سوف تجد السيد الحق.

412
00:48:48,030 --> 00:48:49,350
البحث عن الرجل البائس.

413
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
مستحيل.

414
00:48:51,490 --> 00:48:52,490
الآن، انتظر دقيقة.

415
00:48:53,770 --> 00:48:56,570
ألدن، أليس هذا ابن أخ ميكي؟

416
00:48:57,570 --> 00:48:58,570
لا.

417
00:49:00,110 --> 00:49:03,110
أعني، مايكل ألدن الثالث، سكوتي
شركة مصرفية.

418
00:49:03,930 --> 00:49:06,830
لديهم ممتلكات عقارية كبيرة في
جزر البهاما ومنطقة البحر الكاريبي.

419
00:49:07,210 --> 00:49:08,210
مم-همم، هذا هو واحد.

420
00:49:08,370 --> 00:49:09,370
اه هاه.

421
00:49:09,590 --> 00:49:11,510
نعم، حسناً، منذ الحرب، اتصلت
له ميكي.

422
00:49:12,470 --> 00:49:16,830
كما تعلم، لقد أنقذ حياتي في فورموزا
43، ولكن بعد ذلك أنقذته في الصين

423
00:49:16,830 --> 00:49:17,830
52.

424
00:49:17,890 --> 00:49:18,890
اه،

425
00:49:19,110 --> 00:49:21,650
جون ستيوارت، إنه شاب جيد.

426
00:49:22,270 --> 00:49:23,350
أصبح محامياً، أليس كذلك؟

427
00:49:23,570 --> 00:49:24,990
نعم، لقد اجتاز الحانة بمرتبة الشرف.

428
00:49:25,830 --> 00:49:28,530
همم. كما تعلمون، اينيس.

429
00:49:29,260 --> 00:49:30,360
كان يجب عليها أن تتصل بي.

430
00:49:30,640 --> 00:49:32,000
كان بإمكاني أن أضمن الصبي.

431
00:49:32,480 --> 00:49:33,640
لم يكن ذلك ضروريا.

432
00:49:34,700 --> 00:49:36,580
كان على شخص ما أن يطرح الأسئلة الصحيحة.

433
00:49:38,160 --> 00:49:43,500
أعني، اعتقدت أنه أنت الذي سقط فيها
الحب مع.

434
00:49:43,940 --> 00:49:44,940
لا.

435
00:49:45,100 --> 00:49:46,620
أنها فعلت كل شيء بنفسها.

436
00:50:18,290 --> 00:50:19,990
إذن، زيارة العميل؟

437
00:50:21,030 --> 00:50:23,130
العمل الجاد على بعض العقود؟

438
00:50:24,430 --> 00:50:29,050
ما هو تخصصك كمحامي؟
على أي حال، سيدة بيرك؟

439
00:50:30,010 --> 00:50:31,070
أنا محامٍ.

440
00:50:32,650 --> 00:50:34,450
أوه، تلك صعبة المنال.

441
00:50:34,710 --> 00:50:35,710
هل هم؟

442
00:50:35,750 --> 00:50:39,010
أنا هنا. وأنت؟ أي نوع من الأغنياء
رجل أنت؟

443
00:50:40,650 --> 00:50:41,650
غنية قذرة.

444
00:50:42,960 --> 00:50:46,540
هل ستطلب مني الدخول أم أننا كذلك؟
سوف نقف في القاعة طوال الليل؟

445
00:50:46,780 --> 00:50:49,160
أوه، أنا آسف جدا. من فضلك، لن تأتي
في يا آنسة بيرك؟

446
00:50:50,200 --> 00:50:51,520
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

447
00:50:58,620 --> 00:51:03,140
أخبرني، ما هو المحامي الشاب مثلك
تفعل في مكان مثل هذا؟

448
00:51:36,600 --> 00:51:39,400
شكرًا لك.

449
00:53:33,450 --> 00:53:34,450
أم

450
00:54:33,230 --> 00:54:35,070
لقد كانت عطلة نهاية الأسبوع عندما زرتها.

451
00:54:35,590 --> 00:54:37,090
لقد فوجئت برؤيتي.

452
00:54:37,490 --> 00:54:39,870
وسمعت فيما بعد أنها تريد ذلك
انتحر.

453
00:54:40,850 --> 00:54:43,110
على أية حال، سمحت لي بالدخول وتناولنا الشاي.

454
00:54:43,430 --> 00:54:47,390
كان علي أن أفعل ذلك لأن موظفيها كانوا كذلك
خرجت ولم تكن تعرف كيف تصنع الشاي.

455
00:54:50,690 --> 00:54:53,950
إنها صحوة وقحة عندما يكون مطبخك
في منزلك يبدو وكأنه أجنبي

456
00:54:53,950 --> 00:54:54,950
إقليم.

457
00:55:01,970 --> 00:55:04,470
لبن؟ أو الليمون. ليمون من فضلك.

458
00:55:09,910 --> 00:55:12,390
أوه، أنا آسف.

459
00:55:12,610 --> 00:55:16,730
لا، لا تقلق، يا عزيزي. انها مجرد قديمة
سجادة.

460
00:55:17,630 --> 00:55:19,030
الليمون جيد لذلك.

461
00:55:20,770 --> 00:55:23,290
ولكن الآن أخبرني، ماذا تفعل في
البندقية؟

462
00:55:23,630 --> 00:55:26,010
كنت فقط في الحي.

463
00:55:27,510 --> 00:55:32,270
سأصدق ذلك إذا كنت ستصدقني
كانت متزوجة من البابا.

464
00:55:32,840 --> 00:55:35,400
هل كان ذلك بعد توليه منصب البابا أم قبله؟

465
00:55:35,780 --> 00:55:38,320
حسنًا. لديك هوائيات.

466
00:55:40,220 --> 00:55:41,220
سكر.

467
00:55:41,940 --> 00:55:42,940
لا، شكرا لك.

468
00:55:43,940 --> 00:55:49,500
نعم، لقد كان لدي شعور بأنني يجب أن أفعل ذلك
أراك.

469
00:55:51,220 --> 00:55:52,220
أنت على حق.

470
00:55:53,260 --> 00:55:55,760
لدي هذا الألم الرهيب في قلبي.

471
00:55:56,400 --> 00:55:57,820
فقط هنا.

472
00:55:58,700 --> 00:56:01,820
وأنا متأكد من أنه ليس عسر الهضم.

473
00:56:03,600 --> 00:56:04,700
أتمنى أن يكون عمري 18 عامًا.

474
00:56:05,920 --> 00:56:06,920
18 مرة أخرى.

475
00:56:07,480 --> 00:56:10,660
أتمنى لو استمعت إلى قلبي و
ليس لأمي.

476
00:56:12,900 --> 00:56:13,900
لذا؟

477
00:56:14,240 --> 00:56:15,740
ماذا حدث؟ أخبرني.

478
00:56:16,840 --> 00:56:20,700
عندما كان عمري 18 عامًا، كنت أحبها بجنون
الأمير تشارمينغ.

479
00:56:21,140 --> 00:56:22,140
وهو معي.

480
00:56:23,100 --> 00:56:24,460
أوليفر بريسكوت مور.

481
00:56:25,160 --> 00:56:26,740
وكان ابن القاضي.

482
00:56:27,900 --> 00:56:29,120
نظير للمملكة.

483
00:56:30,220 --> 00:56:31,220
حظ سعيد.

484
00:56:32,270 --> 00:56:33,270
روح الدعابة.

485
00:56:34,210 --> 00:56:37,450
وابتسامة كبيرة مثل جبل طارق.

486
00:56:40,470 --> 00:56:44,150
غادر إنجلترا للبحث عن المعرفة
العثور على مصيره.

487
00:56:44,370 --> 00:56:47,210
لقد وعدته أن أنتظره حتى النهاية
من العالم.

488
00:56:48,130 --> 00:56:54,790
لذلك تلقيت بطاقة بريدية كل أسبوع من
الأجمل

489
00:56:54,790 --> 00:56:55,870
الأماكن في العالم.

490
00:56:56,070 --> 00:56:58,090
وبعد ذلك توقفوا، هكذا اعتقدت.

491
00:57:00,290 --> 00:57:01,290
والدتي.

492
00:57:02,640 --> 00:57:08,040
حاولت مساعدتي بالحب والاهتمام
المودة والحلاوة.

493
00:57:09,860 --> 00:57:16,080
قامت بتنظيم الشاي، ودعت الأصدقاء،
العزاب المؤهلين.

494
00:57:17,280 --> 00:57:21,220
كان أحدهم تشارلي أوكسورث، من
واحدة من أغنى العائلات في

495
00:57:22,360 --> 00:57:24,720
لذلك تزوجته بعد عام
أمريكا.

496
00:57:25,420 --> 00:57:30,840
وفي وقت لاحق، قبل وفاة والدتي مباشرة
أخبرتني أنها اعترضت كل ما عندي

497
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
البريد من أوليفر.

498
00:57:32,650 --> 00:57:33,810
هل يمكنك تخيل ذلك؟

499
00:57:34,630 --> 00:57:37,030
فقط لأنها لم تحب أوليفر
طريقة الحياة.

500
00:57:39,130 --> 00:57:41,590
وماذا فعلت عندما علمت بذلك؟

501
00:57:43,290 --> 00:57:45,050
كان من المستحيل التعايش معها.

502
00:57:46,390 --> 00:57:47,510
ماذا يمكنني أن أفعل؟

503
00:57:47,970 --> 00:57:51,150
لقد تزوجت من زوج لطيف. كان لدي
ابن جميل.

504
00:57:52,610 --> 00:57:59,530
لكنني لم أحاول الاتصال به مطلقًا
أوليفر حتى بضعة أسابيع

505
00:57:59,530 --> 00:58:00,530
منذ.

506
00:58:01,370 --> 00:58:02,370
وبعد ذلك...

507
00:58:02,640 --> 00:58:06,500
لقد كتب محامٍ من كاليفورنيا للتو
ليخبرني أنه مات منذ سنوات قليلة

508
00:58:06,500 --> 00:58:07,500
منذ.

509
00:58:08,820 --> 00:58:09,820
يا إلهي.

510
00:58:12,080 --> 00:58:13,600
أنا آسف جدا، بينيلوب.

511
00:58:16,960 --> 00:58:19,840
الآن أشعر بالوحدة والحزن الشديد.

512
00:58:20,760 --> 00:58:25,260
حزين جدًا لدرجة أنني أتمنى... أنا لا أعرف
ماذا تفعل يا إيمانويل.

513
00:58:26,580 --> 00:58:28,700
من فضلك لا تبكي يا عزيزي. لا تقل ذلك.

514
00:58:30,200 --> 00:58:31,740
ماذا يمكنني أن أفعل لمساعدتك؟

515
00:58:32,430 --> 00:58:34,570
هل تريد مني أن أبقى بضعة أيام
معك؟

516
00:58:39,950 --> 00:58:43,850
شكرًا لك.

517
00:58:50,850 --> 00:58:53,090
ط ط ط. هذا مكرر للغاية.

518
00:58:53,750 --> 00:58:54,750
مصقول جدا.

519
00:58:55,470 --> 00:58:56,550
أنا ثاني ذلك.

520
00:58:59,500 --> 00:59:01,880
إذن، ماذا فعلت؟ هل اتصلت
كاليفورنيا؟

521
00:59:03,460 --> 00:59:04,760
في تلك الليلة بالذات.

522
00:59:07,980 --> 00:59:08,980
نعم.

523
00:59:09,400 --> 00:59:12,740
نعم. الاسم هو أوليفر بريسكوت مو.

524
00:59:14,380 --> 00:59:16,780
توفي في الأول من يناير عام 89 في كاليفورنيا.

525
00:59:18,240 --> 00:59:19,840
ليس لديك أي شيء حيال ذلك؟

526
00:59:22,740 --> 00:59:24,240
نعم، أعطني رقم الهاتف.

527
00:59:28,109 --> 00:59:29,110
شكراً جزيلاً.

528
00:59:38,010 --> 00:59:40,790
نعم مرحبا. هل لي أن أتحدث من فضلك إلى السيد.
لاري ليستر؟

529
01:01:26,030 --> 01:01:27,030
شكرًا لك.

530
01:03:11,560 --> 01:03:12,560
همم.

531
01:04:12,040 --> 01:04:13,040
شكرًا لك.

532
01:04:42,550 --> 01:04:44,730
يستمع. بعدك.

533
01:04:45,170 --> 01:04:46,430
لا، كنت الأول.

534
01:04:47,490 --> 01:04:50,510
تمام. أعتقد أن الوقت قد حان لإسقاط
الواجهة.

535
01:04:51,010 --> 01:04:53,250
أعلم أنك أنايس أوكسورث.

536
01:04:53,790 --> 01:04:54,790
أنا أعلم أنك تفعل.

537
01:04:55,050 --> 01:04:58,010
هاه؟ لقد لعبت دور الغبي فقط لأرى إلى أي مدى
ستذهب.

538
01:04:59,150 --> 01:05:03,030
كنت سأذهب حتى بعد الحلوى،
لكن البطة جعلتني أفعل ذلك.

539
01:05:03,830 --> 01:05:04,830
كيف عرفت؟

540
01:05:05,680 --> 01:05:11,980
أتذكرك من... الحفلة في
ملكية هاري ماكسويل الصيفية.

541
01:05:12,800 --> 01:05:19,680
هل

542
01:05:19,680 --> 01:05:21,560
مثل النزهات؟ نزهات؟

543
01:05:49,870 --> 01:05:51,950
إنها أفضل نزهة قمت بها على الإطلاق.

544
01:05:53,090 --> 01:05:54,090
لماذا تبتسم؟

545
01:05:54,490 --> 01:05:58,250
لأن. وكيف يمكنك أن ترى من ذلك
زاوية عينك هكذا؟

546
01:05:59,350 --> 01:06:01,050
أنا متفرج مدرب.

547
01:06:02,010 --> 01:06:03,010
لأن ماذا؟

548
01:06:04,490 --> 01:06:06,810
هل أنا جريئة جدًا بالنسبة لك؟

549
01:06:07,010 --> 01:06:08,010
أوه نعم.

550
01:06:10,930 --> 01:06:13,130
هل يجب أن أتوقف؟

551
01:06:14,450 --> 01:06:19,190
أخبرني، أو سأفعل بك ما أفعله
خادمتي عندما تسيء التصرف.

552
01:06:19,760 --> 01:06:21,440
أوه، أنا خائف جدا. لا يسيء التصرف.

553
01:06:24,560 --> 01:06:27,500
لقد كنت في الحب معك لمثل هذا
وقتا طويلا.

554
01:06:27,740 --> 01:06:28,740
لا تقل ذلك.

555
01:06:29,360 --> 01:06:30,360
لماذا؟

556
01:06:30,960 --> 01:06:35,180
لأنه بعد ذلك كان خطأ، وأنا
كنت تعرف أنه لم يعد موجودا.

557
01:06:37,140 --> 01:06:39,640
أنا أحبك أكثر من أي وقت مضى
كان.

558
01:06:39,980 --> 01:06:41,000
هل ما زال هذا خطأ؟

559
01:06:41,460 --> 01:06:44,260
لا، في واقع الأمر، لقد حصلت على كل شيء
ليلة.

560
01:06:44,720 --> 01:06:45,860
هذا هو كل الوقت لديك؟

561
01:06:47,740 --> 01:06:48,780
سنرى بعد البطة.

562
01:06:50,350 --> 01:06:51,350
هل ستتزوجني؟

563
01:06:52,250 --> 01:06:53,250
بعد البطة.

564
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
بعد البطة.

565
01:06:55,810 --> 01:06:57,390
لذلك، دعونا نواصل مع البطة.

566
01:09:03,149 --> 01:09:04,149
أوه.

567
01:09:47,600 --> 01:09:48,600
لا.

568
01:10:54,440 --> 01:10:55,440
أنت مخلوق مذهل.

569
01:10:56,400 --> 01:10:58,240
مخلوق؟ قلت مخلوق؟

570
01:10:59,360 --> 01:11:00,360
نعم.

571
01:11:01,180 --> 01:11:02,180
حسنا، على أي حال.

572
01:11:02,360 --> 01:11:05,860
وبعد أسبوع تلقيت الخوخ
-فستان ملون اشترته لي أنيسة.

573
01:11:06,640 --> 01:11:07,640
مجهزة بشكل جيد.

574
01:11:08,040 --> 01:11:09,520
ما زلت أرتديها في بعض الأحيان.

575
01:11:10,600 --> 01:11:11,860
هل رأيتها منذ ذلك الحين؟

576
01:11:12,240 --> 01:11:13,240
اه مرات عديدة.

577
01:11:13,600 --> 01:11:15,260
تزوجت من جون ستيوارت.

578
01:11:15,620 --> 01:11:17,300
لديهم فتاتان صغيرتان جميلتان.

579
01:11:17,660 --> 01:11:19,320
ونحن نترأس جمعية خيرية معًا.

580
01:11:20,040 --> 01:11:22,580
حسنا، هذا لا يفاجئني. لقد حصلت
قلب طيب.

581
01:11:23,370 --> 01:11:24,390
ماذا عني؟

582
01:11:24,690 --> 01:11:25,770
ماذا عنك؟

583
01:11:28,190 --> 01:11:30,190
الرجال، كل نفس.

584
01:11:33,510 --> 01:11:34,770
صباح. أهلاً.

585
01:11:35,850 --> 01:11:39,510
هل نمت جيدا يا عزيزتي؟ ال
فابريتوس لم يزعجك؟

586
01:11:41,410 --> 01:11:43,470
كنت أنام مثل طفل.

587
01:11:44,270 --> 01:11:45,990
بالطبع بالطبع.

588
01:11:48,370 --> 01:11:52,010
أنا أفضل المربى على مربى البرتقال.

589
01:11:52,750 --> 01:11:53,750
ماذا عنك؟

590
01:11:55,290 --> 01:11:56,770
لا أستطيع أن أرى، العسل.

591
01:11:57,430 --> 01:11:59,970
أخبرني

592
01:11:59,970 --> 01:12:05,890
شيء آخر عن أوليفر.

593
01:12:06,590 --> 01:12:09,410
ماذا هناك لأقول أنني لم أفعل ذلك
قلت لك بالفعل؟

594
01:12:10,330 --> 01:12:11,330
لا أعرف.

595
01:12:12,110 --> 01:12:16,430
شيء من شأنه أن... شيء من شأنه
مساعدة في التحقيق الخاص بك، شيرلوك.

596
01:12:26,300 --> 01:12:30,300
اسمع، لا أستطيع أن أخبرك بالسبب، لكن أنت
يجب أن تعلق.

597
01:12:31,200 --> 01:12:32,580
تمسك بأحلامك.

598
01:12:34,440 --> 01:12:38,360
لأنني أؤمن أنهم يستحقون
تصبح حقيقة.

599
01:12:41,640 --> 01:12:42,640
هل تثق بي؟

600
01:12:43,620 --> 01:12:44,620
أنت صديقي.

601
01:12:47,500 --> 01:12:50,460
أنت مثل ابنة لم أنجبها قط. من
بالطبع أنا أثق بك.

602
01:12:53,220 --> 01:12:54,920
ثم احزموا حقائبكم.

603
01:12:56,540 --> 01:12:58,020
نحن ذاهبون في رحلة.

604
01:12:58,380 --> 01:13:00,220
في رحلة؟ إلى أين؟

605
01:13:02,900 --> 01:13:03,940
إنها مفاجأة.

606
01:13:12,880 --> 01:13:13,880
أنت مذهل.

607
01:13:14,140 --> 01:13:17,240
هذا كثير جدًا. أين ذهبت مع
بينيلوب المسكينة؟

608
01:13:17,680 --> 01:13:18,680
الهند.

609
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
الهند؟

610
01:13:20,890 --> 01:13:21,890
ماذا يعرف ل؟

611
01:13:22,790 --> 01:13:25,530
هل تريد أن تعرف نهاية
القصة، أو هل تريد الانتظار حتى بعد ذلك

612
01:13:25,530 --> 01:13:30,070
القهوة؟ لن يذهب أحد على هذه الطائرة
لتناول القهوة حتى أسمع النهاية

613
01:13:30,070 --> 01:13:31,070
من القصة.

614
01:13:38,570 --> 01:13:43,570
ربما الهند مجرد حلم، أو سراب في داخلنا
التي تعبرها المعتقدات السحرية القديمة

615
01:13:43,570 --> 01:13:44,568
بعضها البعض.

616
01:13:44,570 --> 01:13:49,330
حلم فيه وجوه زمن آخر
والعوالم الأخرى تبدو وكأنها متعددة الألوان

617
01:13:49,330 --> 01:13:54,730
الخطوط العريضة للآلهة المحلية والقديمة
الأوصياء الذين يحملون ما لا يصدق

618
01:13:54,730 --> 01:13:56,930
قرون من الحرب والاستعمار.

619
01:14:08,890 --> 01:14:12,610
معابد من الحجر المستدير، ثقيلة غير مقطوعة
الأحجار الكريمة.

620
01:14:13,290 --> 01:14:18,190
مصممة لتحمل موجات
الصلاة، ألف حكاية وواحدة

621
01:14:18,190 --> 01:14:21,010
الغزو والحب والوعود المكسورة.

622
01:14:52,390 --> 01:14:55,570
لم تكن بينيلوب تعرف لماذا أجبرتها على ذلك
اتبعني إلى بارابول.

623
01:14:56,530 --> 01:14:59,650
ومع ذلك، لم تسألني أبدًا عن السبب
لماذا كنا هنا.

624
01:16:33,330 --> 01:16:34,330
بنس واحد.

625
01:16:34,890 --> 01:16:35,890
بينيلوب، هل هذه أنت؟

626
01:16:36,830 --> 01:16:37,830
نعم.

627
01:16:38,630 --> 01:16:39,850
قلت أنك ميت.

628
01:16:41,510 --> 01:16:43,890
دعنا نقول فقط أنني تقاعدت من
العالم الذي جئنا منه.

629
01:16:44,410 --> 01:16:47,210
لدي الكثير من الأشياء لأقولها، لأقولها
أنت.

630
01:16:47,970 --> 01:16:52,130
الغضب واليأس، كل تلك المشاعر
أريد أن أشارك معك.

631
01:16:54,670 --> 01:16:55,770
أوه، أنا آسف جدا.

632
01:16:56,990 --> 01:16:58,610
آسف جدا. لا، لا تكن.

633
01:16:59,090 --> 01:17:00,810
من شأنه أن يفسد سعادتي برؤيتك.

634
01:17:01,980 --> 01:17:03,160
أنت فقط تقول ذلك.

635
01:17:05,040 --> 01:17:09,180
هيا، أنا لم أراك منذ 30
سنوات، ولا يمكنك مساعدته.

636
01:17:09,180 --> 01:17:10,180
بالفعل.

637
01:17:11,480 --> 01:17:12,700
لم تتزوج قط؟

638
01:17:13,680 --> 01:17:15,340
أبداً. لماذا؟

639
01:17:16,560 --> 01:17:18,140
لم أجد أحدا مثلك.

640
01:17:20,040 --> 01:17:21,220
أنت فقط تقول ذلك.

641
01:17:23,460 --> 01:17:25,280
يجب أن تكون مرهقًا بعد رحلتك.

642
01:17:25,820 --> 01:17:29,380
لدي عدد قليل من الأطفال لرؤيتهم، وبعد ذلك
سأكون لك إلى الأبد.

643
01:17:31,030 --> 01:17:32,870
الخلود قصير جدًا بالنسبة لما أنا فيه
العقل.

644
01:17:38,650 --> 01:17:39,970
أنت إيمانويل، أليس كذلك؟

645
01:17:43,350 --> 01:17:44,350
نعم أنا.

646
01:17:44,770 --> 01:17:46,250
أنا سعيد لأننا وجدناك يا دكتور.

647
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
طبيب؟

648
01:17:50,430 --> 01:17:51,530
سوف أراك في الفندق.

649
01:17:52,030 --> 01:17:53,710
لدينا 30 عاما للتعويض.

650
01:17:54,750 --> 01:17:56,330
تمام. لن يكون طويلا جدا.

651
01:18:02,450 --> 01:18:03,450
ميج؟

652
01:18:28,970 --> 01:18:30,350
لقد جهزت كل الأشياء الخاصة بك، بيني.

653
01:18:38,880 --> 01:18:40,120
يا. ماذا جرى؟

654
01:18:41,940 --> 01:18:43,020
هل رأيته؟

655
01:18:44,480 --> 01:18:45,480
ماذا تقصد؟

656
01:18:46,060 --> 01:18:47,680
هل رأيت كم هو وسيم؟

657
01:18:48,940 --> 01:18:51,620
نعم. لديك ذوق جيد جدا في الرجال.

658
01:18:53,600 --> 01:18:54,640
انه وسيم جدا.

659
01:18:55,460 --> 01:19:01,120
و... أنظر إلي.

660
01:19:02,900 --> 01:19:04,740
حتى هذه المرآة تقول لي الحقيقة.

661
01:19:06,380 --> 01:19:07,380
I'm old.

662
01:19:07,520 --> 01:19:08,740
أنا تبدو قديمة.

663
01:19:11,240 --> 01:19:14,980
أعتقد أنك تبدو رائعة.

664
01:19:15,460 --> 01:19:17,820
أنت لطيف، وأنا أحمق.

665
01:19:18,800 --> 01:19:21,540
كان يجب أن أترك الماضي ينام في
النوم الأبدي.

666
01:19:22,560 --> 01:19:23,920
أريد العودة إلى المنزل.

667
01:19:24,640 --> 01:19:26,700
لقد ارتكبت خطأً فادحًا بالمجيء إلى هنا.

668
01:19:27,720 --> 01:19:30,220
من فضلك، خذني إلى المنزل.

669
01:19:31,280 --> 01:19:32,740
هل تريد حقا العودة؟

670
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
اسمع يا بيني.

671
01:19:35,760 --> 01:19:36,780
الحب مع الأعمى.

672
01:19:37,640 --> 01:19:40,680
الحب يدفع بالمشاعر وليس بالعين.

673
01:19:41,600 --> 01:19:47,200
وعلى أية حال، فإننا سوف نجعلك
اجمل سيدة في العالم.

674
01:19:48,680 --> 01:19:51,440
لطفك كان دائما مذهلا.

675
01:19:52,280 --> 01:19:55,480
لذلك سأترك جمالي بين ذراعيك.

676
01:20:52,679 --> 01:20:53,720
بنس واحد؟ بنس واحد؟

677
01:20:56,640 --> 01:21:00,060
إذا كانت ذاكرتي صحيحة، فهذه الأقدام كذلك
ليس قدميك.

678
01:21:00,720 --> 01:21:02,280
And you're hiding in the bathroom.

679
01:21:21,080 --> 01:21:22,080
بنس واحد.

680
01:21:24,960 --> 01:21:25,960
أنت لا تصدق.

681
01:21:26,900 --> 01:21:28,700
هذا لأنك تريد مني أن أبدو كذلك
ذلك.

682
01:21:29,140 --> 01:21:30,800
لا، أنا ببساطة أعشقك.

683
01:21:31,740 --> 01:21:33,480
لم تكن هناك امرأة أخرى في حياتي
الحياة.

684
01:21:34,020 --> 01:21:37,220
عندما توقفت عن الكتابة، عندما
كتبت لي أمي لتقول أنك كذلك

685
01:21:37,220 --> 01:21:40,060
إلى أكسفورد، كانت حياتي عديمة الفائدة. أنا
اعتقدت أنها كانت النهاية.

686
01:21:40,620 --> 01:21:41,579
لا من فضلك.

687
01:21:41,580 --> 01:21:46,620
So I went back to college and became an
م.د. We have plenty of time to talk.

688
01:21:49,240 --> 01:21:50,620
I know what you want.

689
01:21:51,950 --> 01:21:52,970
And what do I want?

690
01:21:53,530 --> 01:21:54,530
أنا.

691
01:21:55,170 --> 01:21:56,510
You'll never know how much.

692
01:21:57,110 --> 01:21:58,910
Not if you keep talking like that.

693
01:21:59,250 --> 01:22:01,390
هل ما زلت بيني الصغيرة التي اعتدت عليها
تعرف؟

694
01:22:02,130 --> 01:22:05,770
نعم، ومازلت على حالك
أوليفر.

695
01:22:06,410 --> 01:22:08,890
And now we're in the land of the Kama
سوترا.

696
01:22:09,210 --> 01:22:12,150
And I know what we're going to do about
ذلك.

697
01:22:13,010 --> 01:22:14,010
Kama Sutra?

698
01:22:14,730 --> 01:22:15,730
كاما سوترا.

699
01:24:45,360 --> 01:24:46,360
أوه.

700
01:24:47,630 --> 01:24:48,870
أوه.

701
01:25:19,440 --> 01:25:22,240
أوه أوه

702
01:26:19,930 --> 01:26:20,930
شكرا لك.